語学が一番大事

翌日はハサヌディン大学メダカ研究センターへ、前回のワークショップ以降の進捗を見に行きます。

しかし、見たところ、必ずしも思った通りには進んでいない。

う～む…。なぜだろう。

 

今回は、昨夜ご同席させて頂いた日本の方々に一緒に来て頂き、通訳をお願いしました。

それでわかったことは、これまで英語で説明してきたことが、学生たちには十分には通じていなかった…。

今回はインドネシア語で注意書きを作って頂いたので、今度こそうまく行きますように。

 

科学コミュニケーションにおいても、語学がすごく重要なのだと実感させられました。

現地でインドネシア語をマスターして仕事されている方々は本当に素晴らしいと思います。

助けて頂いてどうも有り難うございました。

写真は水槽内のセレベスメダカ。

相変わらず写真が今ひとつですみません。