Go on...

毎日、日産に関する報道でもちきりです。

頭の中では、タイタニックのテーマがBGMのように流れ続けています。

単に歌詞の響きのせいで、決して日産をタイタニックに例えているわけではありません。

 

日産の車、私が学生だった頃ならスカイラインとか、シルビアとか、フェアレディとか、持ち主がドヤ顔で乗っている車種が多かったのですが、今は見かける台数がずいぶん減った気がします。

今一番良く見るのは、いつも職場でお世話になっているセレナ。

あとは、ノートとか。

 

私のよく行く東南アジアの国々では、日産車は少ない。

強いていえば、X-Trailか。

圧倒的にトヨタ、ホンダ。

 

とりたてて車好きでもないのに、海外で車に注意しているのは、海外の研究者との暇つぶしの世間話に格好の話題だからです。

Is this Toyota made in Malaysia?

No, just assembled.

とか。

Assembleって、我々はDNA断片情報をつなぎあわせる意味で使いますが、この場合は「組み立てる」の意味です。

他に、国際会議では、Assemblyは総会の意味だったりします。