電車の車内広告ネタをもう一つ。 最近電車でよく出くわすこの広告。 日本語にありがちな表現ですが、この英語はいかがなものでしょう。 何となく、ピンクチラシのキャッチコピーのように見えて仕方がないのです。 （英語に強い方、ぜひご意見下さい。） ある…